De la misma forma que en el sur peninsular teníamos escritura árabe, en el norte seguía apareciendo el latín.
Las monedas con escritura latina son abundantísimas dado el tiempo en que aparecen: edades media y moderna.


Reino de Castilla, maravedí de Enrique IV, ceca de Sevilla
Peso: 1´8 gr; diámetro: 26-24 mm
Anverso: + ENRICVS REX CASTELLE
Reverso: + ENRICVS QVARTVS DEI GRATIA
La característica principal en la escritura de la Edad Media en los territorios cristianos es el latín con letra gótica. Estamos en la Edad Media.
No es corriente encontrarse con esta buena conservación, Se trata de un maravedí con alta concentración de plata. Vellón rico en consecuencia.
Si las monedas de Enrique IV en plata u oro son muy variadas, en el caso del vellón se llevan la palma. Es el reinado de la Edad Media con piezas más heterogéneas.

Enrique IV, real de ceca Burgos
Anverso: +ENRIQVS QARTVS DEI GRATIA REX
Reverso: +ENRIQVS REX CASTELLE ET LEGIONIS
De Enrique IV es también este real. Precioso aún faltándole un trozo. Un cóspel algo menor que el cuño hace que queden las leyendas ligeramente mutiladas. Es de las primeras veces que nos encontramos con un retrato de tipo realista, y nunca mejor dicho.
Las hay de distintas variantes en función del lugar que ocupe la marca de ceca. En ésta en la parte superior del reverso.

Blanca de Juan I, ceca de ¿Toro?
Peso: 1,5 gramos, diámetro: 21,5 mm
Anverso: AGNVS DEI QI TOLIS PEC
Reverso: CATA MUNDI MISERERE N(OBIS) T Y O
Creo que no es necesario traducir la leyenda, pero por si acaso:
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Hay elementos dignos de estudio en esta moneda.
Falta la V de QVI, el final de MISERERE N algo confuso y sobra una C de PECATA.
Todo eso con una interesante la marca de ceca, esa T gótica a la izquierda la Y coronada; probablemente se trate de la ceca de Toro (Álvarez Burgos), posibilidad que aumenta sobre todo con el punto a la izquierda del cordero.
No obstante lo anterior no existe, que yo sepa, información documental sobre la acuñación en la ciudad de Toro.
El peso,1´5 gr, está dentro las fluctuaciones propias estando el normal en 1´4 gr.
Curiosa la segmentación de las palabras con dos puntos (:)


Jaime I, coronat de la ceca de Barcelona
Peso: 0´55 gr; diámetro: 17 mm.
Anverso: Busto coronado a izquierda
«BARQINO»
Reverso: Cruz esterlin cantonada de aros y botones
«IA CO BR EX» (Jacob Rex)
Su nombre es «Diner de tern», que creo que son tres dineros.
La presencia de monedas del Reino de Aragón son escasas en territorios andaluces por lo que mi oferta es muy limitada.
Lo que sí es significativo es que el idioma empleado es el latín al igual que en Castilla-León.


4 reales a nombre de los Reyes Católicos, ceca de Sevilla
Peso: 13,65 gr; diámetro: 32-34 mm.
Aquí se sigue con el latín pero ha cambiado la letra que ahora es renacentista. Estamos entrando en la modernidad. Ese detalle ya nos indica que es posterior a sus titulares. Ahora estaríamos con Felipe II.
Otro pequeño detalle nos puede dar una importante información. Esa P tumbada del reverso es realmente una D haciendo referencia a Melchor Damián que fue ensayador en la ceca de Sevilla por los años de Felipe II.
Y el valor, 4 reales, aparece presentado con 4 palotes (IIII) a la derecha del escudo. Esta característica de la numeración latina la encontramos hasta Carlos IV ya en el siglo XIX.

Felipe II, testón de la ceca de Nápoles
Peso: 5´75 gramos; diámetro: 27 mm.
El ducado de plata tenía un peso de 28´75 gramos y equivalía a 10 carlines. Sus divisores eran el medio escudo, el testón, el grosso, el grano todos en plata; y en cobre cinquillas, caballos y granos.
El testón es, por tanto, 1/4 de ducado, o 2 1/2 carlines
Anverso: PHILIP R PRINC (Príncipe Felipe)
Reverso: REX ANG FR CITER SICI HI (Rey de Inglaterra, Francia, Sicilia y Jerusalén)
Busto con armadura y cabeza coronada a la izquierda. Magnífico retrato.
Marca en anverso parecida a una R
En reverso escudo coronado de Nápoles.
Se observa doble acuñación en varios sitios, por ejemplo en C de Citer y F de Francia
El análisis de la escritura es importante: corresponde a la primera época, desde su matrimonio con María I de Inglaterra hasta que hereda la corona de España; se caracteriza este periodo por la no inclusión del título de Rey de España. Es por tanto de 1554 a 1556